Dernière mise à jour : 17 octobre 2026. Cette page présente les principales sources des informations géographiques et d’annuaire utilisées par Mena Network, la manière dont nous les adaptons et les limites à garder à l’esprit. Une attribution identifie une source ; elle n’implique ni parrainage, ni reconnaissance officielle, ni garantie de l’exactitude de chaque donnée.
1. Base de données des pays et des villes
Les choix de pays et de villes sont proposés à partir de la base de données propre à la plateforme. Le catalogue géographique comprend des données importées de GeoNames, notamment des lieux habités et d’autres localités nommées dans les pays actuellement activés. Lorsqu’un pays est sélectionné, l’interface charge un ensemble limité de résultats correspondants et permet de rechercher d’autres lieux. L’absence d’un lieu dans la liste initiale ne signifie pas qu’il ne figure pas dans la base.
2. Attribution GeoNames et licence
Les données géographiques GeoNames sont fournies sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). Source : GeoNames, www.geonames.org ; les jeux de données téléchargeables sont disponibles dans le répertoire d’export GeoNames. La plateforme importe, filtre, combine et adapte les données sources aux langues utilisées. Cela comprend la normalisation des noms arabes, la suppression des signes diacritiques et la génération de translittérations lorsque des noms sources appropriés n’étaient pas disponibles. Ces adaptations relèvent de Mena Network et ne constituent pas une approbation de GeoNames.
3. Noms de lieux, traductions et frontières
Les libellés en arabe, en anglais et en turc peuvent reprendre l’orthographe des sources, des variantes établies, des corrections éditoriales ou des translittérations générées. Des noms similaires peuvent désigner des lieux différents et l’orthographe peut différer de l’usage local. Les coordonnées sont des points de référence et peuvent désigner le centre d’une localité plutôt qu’une adresse. Les noms de pays, drapeaux, cartes et regroupements géographiques sont des aides à la navigation, et non des déclarations relatives à la souveraineté, aux frontières juridiques, à la nationalité ou à la reconnaissance politique.
4. Cartes et tuiles
La carte des talents utilise le logiciel Leaflet et les tuiles cartographiques d’OpenStreetMap. Attribution des données cartographiques : © contributeurs OpenStreetMap. Les données OpenStreetMap sont disponibles sous la licence Open Database, avec les conditions supplémentaires d’attribution et d’utilisation des tuiles précisées par le fournisseur. Les demandes de tuiles connectent le navigateur à un service externe. Le lieu affiché d’un professionnel est une information de profil ; il ne doit pas être interprété comme un suivi en temps réel, une adresse exacte ou une preuve de disponibilité actuelle.
5. Informations fondées sur l’adresse IP
Lorsque l’enrichissement des visites est activé, le fournisseur configuré pour la vérification IP fournit un pays ou une ville approximatifs, des informations réseau et des indicateurs de sécurité. L’intégration prend en charge la vérification IP DNS-Proxy ; le fournisseur configuré peut changer. Ces résultats sont distincts de la ville sélectionnée dans le profil d’un membre. Les VPN, réseaux partagés, acheminements mobiles et données obsolètes peuvent rendre la localisation IP inexacte. Un indicateur de proxy ou de robot ne suffit pas à établir une fraude ni à identifier une personne. Consultez la Politique de confidentialité pour en savoir plus sur le traitement et les destinataires.
6. Contenus fournis par les membres
Les profils, portfolios, descriptions d’organisations, opportunités, budgets et exigences de projet proviennent généralement des membres ou de l’administration de la plateforme, et non de GeoNames ou d’OpenStreetMap. Leurs auteurs sont responsables de leur exactitude et de leur droit de publication. Un statut de vérification correspond au résultat limité d’un examen manuel ; il ne confirme pas indépendamment chaque déclaration. Les médias tiers et les sites liés conservent leurs propres droits et politiques.
7. Corrections, actualité et réutilisation
La base de données n’est pas une copie en temps réel de chaque source et les mises à jour peuvent ne pas apparaître immédiatement. Vérifiez les lieux, noms et décisions de déplacement ou de mission importants auprès de sources officielles et locales appropriées. Pour signaler une erreur, écrivez à [email protected] en indiquant le pays, le nom du lieu, la page, la correction proposée et une référence publique fiable. Évitez d’envoyer des adresses privées ou des données personnelles inutiles. La réutilisation des jeux de données sources doit respecter leurs licences respectives ; la licence libre d’une source n’autorise pas automatiquement l’utilisation des photos des membres, des données personnelles, des marques ou de tous les contenus de la plateforme.